大英图书馆近日宣布，馆国网将包括《庆馀年》（附图）在内的藏撷藏十部中国网络文学作品纳入其中文馆藏书目。这是英中英图继二○二二年十六部中国网文作品“入编”以来，此类作品再次被纳入该馆书目。文再大英图书馆方面表示，度入DNF发布网这将使图书馆的书馆DNF发布网藏书更加多样化，为英国读者带来新体验。閒雅

　　为了促进中英文化的馆国网互动，大英图书馆与阅文集团启动了一项为期三年的藏撷藏合作项目，定期组织文化交流活动，英中英图并探索IP的文再文化共创与创新联动。

　　此次入藏的度入作品包括《斗罗大陆》《诡秘之主》《君九龄》《慕南枝》《末日乐园》《全职高手》《宿命之环》《我们生活在南京》和《簪星》，这些作品涵盖多种题材，书馆均为中国网络文学发展二十多年的閒雅经典之作，并已在海外翻译成多语种，馆国网受到读者喜爱。读者可在大英图书馆官网查询，并将很快能借阅这些实体书籍。

　　数据显示，二○二二年中国网络文学的海外市场规模突破三十亿元人民币，涉及作品达万部，海外用户超过一点五亿人。例如韩文版上卷第一册《庆馀年：古老新世界》在韩上市，即位列韩国搜索引擎和门户网站NAVER“畅销书”等多个榜单前列；网文改编的电视剧《甄嬛传》登陆Netflix平台，开创国产电视剧先河。

　　尽管中国网络文学的国际影响力不断增强，但仍面临翻译质量参差不齐和市场定位不明等挑战，为了进一步推动网络文学的国际化，未来应着重提升翻译质量、加强市场导向，并利用新媒体平台，扩大中国文化的全球影响力。

(责任编辑：焦点)